AMOY

Amoy adalah kata Bahasa Tionghoa 阿妹 yang umumnya digunakan untuk memanggil perempuan yang masih muda.

Dikenalnya kata amoy di luar penutur Bahasa Tionghoa sebagian besar karena berita-berita tentang maraknya perempuan muda Hakka dari Singkawang yang diperistri oleh pria-pria asal Taiwan, sehingga muncul istilah "Amoy Singkawang" dan kota itu dijuluki "Kota Amoy".

Kata amoy tidak mengandung arti negatif namun seringkali disalahgunakan dan juga karena sebagian orang selalu mengingat hal-hal buruk yang berkaitan dengannya tanpa mengerti arti yang sebenarnya. Di Malaysia, amoy susu ("amoy berkulit putih") adalah panggilan bernada merendahkan dan bersifat menyinggung.

 Apa definisi Amoy yang sebenarnya?

Amoy adalah sebutan bagi anak gadis keturunan China yang belum menikah.
Sama halnya seperti orang Batak memanggil anaknya dengan sebutan "butet",
begitu pula orang Sunda yang memanggil sebutan "neng".

Jadi, sesungguhnya Amoy tidak bermakna negatif.
Kata ini berasal dari dialek "Khek" atau "Thio Chiu" yang tulisan sebenarnya adalah amoi namun banyak juga yang mengganti dengan huruf y dibelakangnya. Asal katanya adalah moi cai.
Moi = perempuan dan Cai = anak.

Memang banyak peristiwa di negeri ini yang menyababkan kata amoi mengalami penggeseran makna. Mereka yang tidak mengerti filosofinya pasti akan salah menafsirkan.
Jadi, sekarang anda sudah tahu? Jangan salah kira lagi ya!